Mitt namn är Barry Allen, och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
I ett försök att stoppa den onda speedstern Savitar,
kastades jag av en händelse till framtiden,
där jag såg honom mörda kvinnan jag älskar.
Men jag tänker inte låta det ske.
Jag ska göra allt i min makt för att ändra framtiden.
Och bara jag är snabb nog att hålla henne vid liv.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Jag är fri!
- Vem är du? - Jag är framtiden, Flash.
Jag kan inte fundera resten av mitt liv
om jag kommer att bli Killer Frost.
Jag förstår varför du bjöd in mig till teamet.
Du vill bara ha en meta-människospecialist
som kan hitta ett botemedel.
Det är inte den enda orsaken.
Jag önskar jag kunde tro dig.
Jag heter Cisco. Du måste vara Gypsy.
- Du gillar mig. - Även om jag gjorde det...
Skulle du inte klara av mig.
Jag ska gifta mig med henne.
- Iris West, vill du gifta dig med mig? - Ja.
Det verkar som om vi måste hitta nya jobb.
Jag hörde att Stagg Industries kanske blir uppköpt.
Av vem då?
Det spelar väl ingen roll nu?
Allt jag vet är att vi har miljontals dollar i teknik,
som den där, vad det nu är,
som ingen använder.
Då har ni säkert inget emot om jag tar delar av den.
Speciellt den här.
Hur kom du in dit?
Tro mig, det var det minst imponerande av mina trick.
Upp med händerna. Nu, annars skjuter jag. Stanna!
Hur gjorde han det där?
Ni kanske kan ta reda på hur jag gjorde,
men jag tvivlar på att ni har tid.
Den är så vacker. Vet du vad?
- Den matchar stjärnorna i dina ögon. - Tack.
Barry, din farfar hade bra smak för smycken.
Ja, det hade han.
Så berätta. Hur gick det till?
Vi var i lägenheten, och Barry sjöng för mig,
och sen friade han.
Gud, så romantiskt! Sjunger du?
Inte lika bra som Joe.
Var tyst, Barry.
Okej, det påminner mig om
att min syster har fyra biljetter över, till Hamilton.
- Hamilton? - Gratis.
Vi kanske kan göra det till en dubbeldejt om ni kan komma.
Ja, vi vill komma. När då?
Första helgen i juli.
Juli.
Ja, fungerar det inte för er?
Jo, det fungerar bra. Vi kommer.
Allihop.
Sluta! Gör det inte. Snälla, jag ber dig, bara...
Barry.
Du förlorar, Barry.
Nej!
Allting är likadant.
Framtiden har inte förändrats.
Vi har två månader att se till att den gör det.
Vi borde se det här
på samma sätt som alla andra problem.
Börja med det vi vet.
Man måste förstå problemet för att lösa det.
Däri ligger problemet.
Vi kan inte förstå det här innan det verkligen sker,
precis som Savitars profetior.
Och precis som tidningsrubriker.
KILLER FROST PÅ FRI FOT SAVITAR
Alla utom en.
Det är en brottsplats. Vi måste gå.
- Stagg Industries? - Okej.
Julian, innan du går,
det kom ett kuvert till dig, från Central City Opera.
Ja, du nämnde att du aldrig varit dit, så...
Jag köpte dem för ett tag sen, men nu...
Åk med vem du vill.
Det verkar som om det är lite frostigt mellan dig och Julian.
- För tidigt för kalla skämt. - Ja.
Tänkte väl det.
Han litar inte på mig efter att jag ljög
om att jag tog en bit av De vises sten.
Du gjorde vad du måste för att bli av med dina krafter.
Jag vet det och du vet det, men han...
Han ändrar sig. Vänta och se.
Jag vet inte om han gör det, Cisco.
Hej, Barr. Hittat nåt?
Inget ännu.
Hur kunde den fyllas med vatten
och hur kunde de stackarna fångas i den?
Jag har ingen aning.
Det finns inget vatten i hela den här delen.
Istället för sprinklers använder de halongas
som absorberar allt syre om det börjar brinna.
Övervakningskamerorna då?
Ingen av dem heller. Stagg-genierna vill tydligen inte
- att deras "hemligheter" ska läcka. - Ja.
Julian, säg att du hittat nåt.
Inget än.
Inga fingeravtryck, inget DNA, bara två ganska uppsvullna kroppar.
Den stulna tekniken då?
Inget. Ingen säger nåt.
Alla är otroligt tysta om det.
Så klart de är.
Jag ska ringa några samtal, se om jag kan få nån att prata.
Okej, jag fortsätter jobba.
Det här är det sista vi borde göra nu.
Jag tycker detsamma, men vi kan inte strunta i det.
Iris låter oss inte.
Jag vet, Joe, men tiden är snart slut.
Därför måste vi lösa fallet snabbt.
Ja.
Ibland önskar jag att du inte sagt vad som skulle ske.
Ja, jag vet.
Vänta. Vad är det?
Pågående rån på Kord Industries.
Snyggt. Tack. Nu Kord Industries. Två på en dag.
Det är två på under tolv timmar.
Jag ska se till att det blir det sista.
Jag tror inte att den är din.
Flash.
Trodde du inte att jag ville träffa den nyaste på Iron Heights?
Jag gissade att du skulle dyka upp, men inte att du skulle vara så ung.
Barry Allen.
Hur vet du vem jag är?
Jag kommer från framtiden.
Tror du mig inte? Låt se. 2017.
Hur går det med din dödsdömda kärlek, Iris West?
Eller din största fiende, Savitar?
Du känner till Savitar.
Jag vet allt om honom
och om dig.
Vad i helvete?
Gypsy. Söker ännu hämnd, ser jag.
Den här gången får jag hämnd.
Vi får se.
Nej!
Han heter Abra Kadabra.
Som i "hokus pokus"?
Han har många trick.
Vi tror att han har nån slags nanoteknologi inbyggd i kroppen.
Det låter honom göra lite extra grejer.
Teleportering, telekinesis, vad som helst. Jag har sett allt.
Så korttricket han gjorde mot Barry, vattentanken på Stagg,
det är framtidsteknik som han maskerar som magi?
Det är Arthur C. Clarkes tredje lag.
"Tillräckligt avancerad teknik går inte att skilja från magi."
Innan du kom, sa han att han var från framtiden.
Framtiden?
Han är från 6300-talet.
Ännu en skurk från framtiden. Har vi inte haft nog av dem?
Sextusentrehundratalet.
Varför vill du gripa honom?
Han ligger i toppen av Samlarens mest efterlysta.
Dök upp i min värld för några år sen,
utförde en rad rån som slutade med att många dog.
Dök upp igen för några veckor sen, rånade några teknikföretag, kom hit.
För att göra samma sak? Varför?
Han måste behöva vår världs teknik till nåt.
Vad det än är kan vi hjälpa dig att ta reda på det,
för sen ni var här sist
har jag sett fram emot lite Gypsy-vibe-action!
- Det var för mycket. - Pinsamt.
Ja, jag vill bara fånga honom,
så att jag kan få honom avrättad i värld 19.
Ingen fara. Vi kan hjälpa dig.
Vi borde se om Julian har nåt.
Jag ska fråga honom.
Under tiden kan vi ta reda på vart han försvunnit.
- Sträck ut en hand? - Korkat.
Jag känner igen den minen.
Vad pågår i ditt huvud?
Han visste vad som var på gång med dig och mig och Savitar.
Om han vet nåt om Savitar, så...
Han kan vara nyckeln till att rädda dig.
Det är den första riktiga ledtråden.
Men hur blir det med Gypsy?
Om hon får tag på honom så tar hon honom till Värld-19.
Vi kan tänka på det senare. Nu måste vi hitta honom.
Jag har inget.
Varför hittar jag inte dig?
Jag sa ju att han är smart.
Du kan inte bara känna av Kadabra.
Vad han än gör, så är han osynlig för oss.
Om jag inte kan känna av honom,
så måste vi hitta honom på annat sätt.
Vad gör du?
Jag lägger in sökparametrar i STAR Labs satellit,
för att se om någon vibrerar på en annan frekvens
än folk i Värld-1.
Önskar vi hade en sån satellit i vår värld.
Önskar jag hade massor av det här.
Jag kan hjälpa till med det.
Vad sägs om det här?
Jag tillbringar några dagar i Värld-19.
Jag ger dig nåt inom det senaste.
Den enda grejen är att jag behöver nånstans att sova, så...
- Cisco... - Gypsy.
Den kyssen handlade inte om "Vi ses nån gång."
Det var mer som: "Det måste ske igen, snart."
Eller missförstod jag?
Jag har varit upptagen.
Är det enda orsaken?
Bra tajmning!
Copperfield är inte långt borta.
Han är på ett av Mercury Labs kontor.
- Ännu ett teknikföretag? - Det bästa.
Vi hämtar speedstrarna och åker.
Du kan inte låta bli, eller hur?
Tog du med hela teamet?
Det var inte så smart.
Han suger.
Jag förstår varför du vill fånga honom.
Gör dig själv en tjänst. Ge upp. Det finns ingenstans att gå.
Du kan inte lura oss.
Jaså? Jag tror att jag precis gjorde det.
Det är ett hologram.
Vid närmare inspektion fanns det ganska konstiga partikelrester
på Stagg Industries.
Det är nanoteknologin som Gypsy nämnde.
Men vad är den gjord av?
Jag vet inte. Den är definitivt organisk,
men den verkar ha metalliska väteegenskaper.
Faktiskt är den...
Utöver det du kan förstå.
Om du rör dig så får du ångra det.
Vet du hur ofta jag hört det?
Jag sa ju det.
Jäklar.
Gå!
Flytta er åt sidan.
Nu kan jag ta vad jag kom hit för.
Mår alla bra?
Magi eller teknik, spelar ingen roll nu.
Kanske inte.
Om du släpper mig ska jag berätta Savitars största hemlighet.
Det är nyckeln till att besegra och stoppa honom.
Vilken hemlighet?
Jag vet vem han är. Jag vet vad han heter.
Lämna över honom.
Varför låste du in honom?
Jag ska ta honom till min värld.
Okej, men först måste jag prata med honom.
Ta vad du behöver av honom, men sen är han min.
Du ska dö för allt du gjort.
Jag kan inte bärga mig tills jag får se dig avrättas.
Jag ska prata med henne.
Gypsy, älskling.
Du sa att du vet vem Savitar är.
Jag vet allt om Fartguden.
Helgat vare hans namn.
Som vadå?
Att han är ostoppbar,
att han var den förste speedstern,
och att du besegrar honom,
men inte förrän han tar det som betyder mest för dig,
Iris West.
Säg vem han är nu.
Det tror jag inte.
Det är frustrerande, eller hur?
Att veta att du kommer att dö om inte jag ger Flash vad han vill.
All makt, all fart, och ändå är du för långsam.
Det här är ingen lek eller ett trick. Det handlar om min dotters liv.
Och det är mitt liv om du överlämnar mig till Samlaren.
Det är enkelt.
Släpp ut mig och jag berättar vem Savitar är.
Ge mig till Gypsy och Iris dör.
Beslutet är ditt, Barry.
Vi kan inte låta Gypsy ta honom innan vi får veta vem Savitar är.
Nej, det kan vi inte.
Vad ska vi göra då?
Jag vet inte.
Vad är det med dig och honom?
Som om du fast besluten att ta honom med.
Han dödade många i Värld-19.
Han har dödat folk här också.
Ingen du känner eller bryr dig om.
Tog han nån från dig?
Är det vad det handlar om?
Det handlar om att han ska ställas inför rättvisan,
och jag tänker inte låta nånting hindra mig från att göra det.
Du har tur. Det kunde ha varit mycket värre.
Jag mår bra.
Det är knappt ett köttsår som Monty Python säger.
Tack för att du plåstrade om mig.
Det var så lite.
Jag har försökt hitta rätt tillfälle
och nu verkar det vara rätt.
Jag var så fokuserad på att inte skada dig som Killer Frost
att jag glömde att jag kunde skada dig som Caitlin Snow,
och för det ber jag så mycket om ursäkt.
Jag förstår om du inte litar på mig längre,
men kanske du kan förlåta mig?
Du är klar.
Tack.
Vi ska reda ut det här.
En kille som Kadabra,
han borde inte ha nåt att säga till om.
Hur vet vi att han säger sanningen?
Han har inte gjort annat än trick sen han kom hit.
Det här kanske också är ett trick.
Det är det inte, Iris.
Vill du släppa honom?
Det känns som det är vårt enda val.
Han är en mördare.
Jag vet, men hur många mördare har vi satt i fängelse?
Hur många har vi inte tagit?
Förtjänar vi inte en vinst efter allt vi gjort?
Livet håller inte räkningen.
Det borde du veta.
Även om Kadabra inte dykt upp
skulle vi vara på samma plats som vi är nu.
Men han dök upp och om han vet vem Savitar är, ska han säga det.
- Barry. - Iris, han kan rädda dig.
Nej, du kan rädda mig.
Inte han.
Tro mig, jag vill veta vem Savitar är lika mycket som du,
men jag vill inte låta nån som orsakat så mycket elände
gå fri, bara för att rädda mitt liv.
Och djupt inom dig tror jag inte att du vill det heller.
Jag visste att du skulle komma.
För du är den enda som är villig att göra vadsomhelst.
Vad vill du?
Bli fri.
Du har mördat och stulit teknik. Du kom hit av en orsak.
Jag har sagt det förut, det är utöver det du förstår.
Det handlar om min dotters liv.
Det är så enkelt.
Säg vem Savitar är
och jag låter dig gå.
Gör du det inte, följer du med Gypsy.
Ett steg i tro för oss båda då.
Öppna dörren.
Om du tar ett steg innan du berättar,
så skjuter jag.
Uppfattat?
- Men du känner inte honom. - Bra tajmning!
Vad är det?
Nej.
Gypsy.
Ge mig namnet.
Namnet! Nu!
Savitar är...
Nej! Vad i helvete gör du?
- Han tänkte berätta vem Savitar är. - Helvete.
Kadabra är på fri fot. Han är nånstans i byggnaden.
Där är du.
Tack, dr Wells.
Joe, han är på väg till hissen!
Vi hade ett avtal.
Din frihet mot Savitars identitet.
Jag har ändrat på villkoren i vårt avtal.
Det verkar du också ha gjort.
Spring!
Caitlin, hur gick det?
- Gick det bra? - Ja.
- Kom. - Jag mår bra.
Okej. Ta det lugnt.
- Kom igen. - Försiktigt.
Ja.
Handröntgenapparaten, tack.
Visst.
- Här. - Bra. Ta bort den.
- Hur illa är det? - Det är illa.
Det är illa. Det finns flera splitter i kroppen
och de kan tränga in i levern
om de inte genast tas bort.
Vi måste ta henne till sjukhuset.
De ser att hon är en meta.
Och inte vilken som helst.
En som registrerats för att ha attackerat polisen.
Vad ska vi göra då? Vi är inga läkare
och hon kan inte operera på sig själv.
Vi har en annan möjlighet.
Vad då?
När Caitlin blir meta
kompenserar metabolismen förstörelse av vävnaden.
Kan hon regenereras?
Nej, vi tar inte av halsbandet. Jag behöver inget sjukhus.
Jag behöver bara en spegel och ett stadigt par händer.
Du var fältläkare i armén, eller hur?
Va? Nej, jag har aldrig opererat.
Jag hjälper dig.
Du menar att vara vaken under operationen på dig själv.
Jag lägger mitt liv i dina händer. Jag litar på dig.
Vad tänkte du?
Inte nu, Gypsy.
Du har en riktigt konstig känsla för rättvisa för att vara snut.
Akta dig. Jag har avgett två eder i mitt liv.
Ett, att upprätthålla lagen. Den andra att skydda min familj.
Gissa vilken jag prioriterar.
Det var min fånge.
Han var min fånge också och du är i min värld.
Han har information som kan rädda Iris liv,
så jag skiter i allt.
Det är på grund av dig som han är fri.
På grund av mig? Nej, det var du som öppnade dörren!
Du släppte ut honom! Det är ditt fel!
Hur mycket av det hörde du?
Jag hörde tillräckligt.
Det är min vän.
Det är hans dotter.
Skulle inte du göra så?
Jag gör ju det, din idiot.
Vad menar du? För vem? Vem pratar du om?
Jag hade en partner.
En partner eller en "partner"?
Både och.
Det var länge sen.
Han var inte perfekt,
men han betydde nåt för mig.
Det har gått tre år sen Abra Kadabra sköt ihjäl honom.
Jag beklagar.
Jag har sökt efter honom ända sen dess och han dök äntligen upp.
För tio minuter sen hade jag honom och sen förstörde din vän alltihop.
Så ja, jag vet hur det är
att bry sig om någon så mycket att man bryter mot reglerna.
Det är därför jag måste hitta honom.
När jag gör det ska han få betala.
Inga fler förseningar.
Redo?
Så redo jag kan vara.
Vi börjar med splittret på ytan.
Okej.
Säg till om jag gör fel.
Ja.
Det var första biten. Bra gjort.
Okej.
Ska det vara så mycket blod?
Det är normalt att splitter skapar hålrum i vävnaden,
men om jag förlorar mycket blod kan jag förblöda.
Okej.
- Herregud. - Okej.
Nästan klart. Håll ut.
Bra gjort.
Det var allt splitter på ytan.
Bra. Dags för den svåra.
Men du är duktig.
- Du klarar det här. - Ja.
Den sitter inkilad mellan njuren och under hålvenen
och den omges av flera stora blodkärl.
Om du kommer åt dem är det risk att jag hamnar i chock.
- Chock? - Men det är okej. Du klarar det.
Okej.
Pulsen ökar.
Jag tror att jag har den.
Bra, dra ut den.
Jag kan inte. Den sitter fast.
Vrid på den.
Den ökar mycket.
- Det kan vara en sena ivägen. - Eller nåt annat.
Då sliter jag av halsbandet.
Nej! Jag dör hellre.
Det här kommer att göra ont.
Kan du sy fast mig nu, för jag måste få svimma.
Ja. Naturligtvis. Bra gjort.
- Hon klarar sig. - Tack Gud.
Det var verkligen fantastiskt.
Allvarligt. Doktor Julian Albert.
Jag tror jag vet varför Abra Kadabra har stulit allt.
- Varför? - För att bygga en tidsmaskin.
Han försöker åka tillbaka till framtiden.
Presto.
Vad är det i hans hand?
Allt han har stulit har varit samma komponenter som jag använde
för att bygga tidssfären för två år sen,
men jag kunde inte komma på vad kraftkällan var.
Jag tror det är den här.
Så det var det han tog från Tidsvalvet?
Det sista han behöver för att återvända.
Vi måste hitta honom innan han sticker.
Om Kadabras plan är att åka tillbaka till framtiden...
Då måste han öppna ett temporärt maskhål.
- När han gör det... - Tar vi honom.
Nej, han är min.
Jag ska visa honom samma nåd som han visade min partner.
Du kan inte ta honom ensam.
Visst kan jag.
Du vill ha rättvisa för alla som han skadat,
och för din partner, eller hur?
Nu försöker vi förhindra att nån vi älskar blir skadad,
men vi klarar det inte utan din hjälp.
Jag litar inte på er längre.
Kadabra har redan smitit iväg.
Om han gör det igen i tiden
tror jag inte att vi får tillbaka chansen.
Enda sättet att få honom är om vi samarbetar.
START
Abra Kadabra är på väg söderut på Ninth.
Han öppnade ett maskhål.
Vad tycker du?
Han får inte smita förbi oss.
Det ska vi inte göra.
Ta mig om ni kan.
- Var är han? - State och Main!
På väg!
Du slipper inte förbi!
Nu är han på Thurlow och Eight.
MÅL LÅS AVFYRA
Vi tappar honom.
Nej, det gör vi inte. Han är på Seventh och rör sig fort!
Ni måste stoppa honom.
Dags att åka hem.
Barr, han öppnade ett nytt maskhål.
Ja. han gjorde det. Han har honom.
Tack gode Gud.
- Så gick det med ditt trolleri. - Nej.
Enligt Värld-19:s lagar griper jag dig för brottet massmord.
Låt henne ta mig.
Du får aldrig veta vad jag vet och Iris dör.
Ni har kommit för att vinka av mig.
Så rörd jag blir.
Vad ska vi göra här?
Du följer med henne.
Jag tänker inte stoppa henne.
Då får du aldrig veta det du vill veta.
Jag har inget att erbjuda dig.
Ingen benådning, ingen flykt från det du möter.
Du har gjort hemska saker,
men du är ändå människa.
Du har familj, vänner, de du bryr dig om.
Nånstans inom dig måste det finnas en glimt av ljus,
av hopp.
Det är den delen av dig som jag vänder mig till.
Jag ber dig.
Hjälp mig rädda henne.
Flash.
Som tigger.
Så här är det. I framtiden
har du och jag varit fiender i åratal.
Det har naturligtvis funnits andra.
Det är Thawne, Zoom, DeVoe,
men ingen av dem kommer åt dig som Savitar.
Han fick dig på knä.
Jag måste vara ärlig. Jag var alltid lite avundsjuk.
Men nu är det som om jag också får döda henne.
Om du ursäktar mig har jag min avrättning att vara med på.
Var står vi nu?
Jag vet inte.
Cisco, jag är...
Jag lever.
Ja.
Jag tänkte inte lämna dig så lätt.
Kadabra?
Borta. Han är tydligen borta för gott.
Förlåt, svettiga händer.
Det gör inget.
Mina stygn kanske inte var så perfekta, så...
Det gör inget.
Jag var aldrig en bikinitjej i alla fall.
Jag fattar inte vad du gjorde, Caitlin.
Att vara vaken under din egen operation är en sak,
men att vägleda mina klumpiga händer är nåt helt annat.
Du är otroligt modig.
Du kämpade mot smärtan som jag aldrig sett nån göra förut.
Det var du som gjorde allt jobb.
Knappast.
Faller du för mig, Julian?
Ja.
Absolut.
Jag är så ledsen.
Det var så klumpigt av mig.
Vilket sängkammarmanér du har.
Jag jobbar på det.
Vila nu.
Här.
- Tack. - Varsågod.
Försiktigt.
Förlåt.
Jag borde ha varit starkare.
Tror du att du hade skjutit Kadabra?
Du visade sann styrka när du lät honom gå.
Jag försöker vara stark för er skull.
För dig, Wally och Barry.
Det har du varit, pappa och det gör mig starkare också.
När du var liten var jag livrädd
att du skulle dö mitt i natten.
Jag kunde inte sova.
Jag bara satt i ditt rum
och såg dig sova.
Jag lade handen på ditt bröst
för att vara säker på att du andades in och ut.
Jag bara satt där och bad
att du skulle fortsätta andas.
Det är så jag känner nu.
Jag vet inte vad jag kan göra för att rädda dig.
Jag vet hur jag kan rädda henne.
Va?
Jag vet hur jag kan rädda henne.
Kadabra, Savitar, Thawne, de...
De är alltid steget före oss.
Av en orsak. De vet vad som kommer att hända.
Så varje rörelse vi gör, varje fälla vi försöker med,
det är historia för dem.
De är beväpnade med framtiden.
Inte nu längre.
Vad betyder det?
Om svaren vi behöver
för att stoppa Savitar och rädda dig, finns i framtiden,
så är det dit jag måste.
Jag ska springa till framtiden.
Ingen mer med jordgubbssmak.
Vad menar du?
Jag köpte mer för en vecka sen.
Jaha, jag kan ha ätit lite/allt.
Cisco.
Ska jag åka och handla mer jordgubbs-Jell-O?
Nej, det behövs inte.
Men nästa gång jag opererar dig får du inget.
Nästa gång du opererar mig kanske du kan fixa mitt krossade hjärta.
Jag är ledsen över dig och Gypsy.
Om två metamänniskor från två olika universum
med samma krafter inte kan få det att fungera,
vad finns det då för hopp?
Där är ni. Jag har sökt överallt...
Vad gör du i sängen?
- Lång historia, H.R. - Jag har en lång historia.
Ja, berätta var du har varit.
Hon heter Rhonda och hon gillar nya ställningar.
- Vi hade den... - Okej. Herregud, sluta prata.
Säg till nästa gång du åker på en tvådagars kärlekssemester.
Vem var orolig över mig?
Han. Jag är rörd.
Du blir rörd i ansiktet med en hammare
nästa gång du gör nåt sånt.
Sluta. Få mig inte att skratta, stygnen går upp.
Är det lime-Jell-O?
Bara för dig, H.R.
Menar du det?
Jag älskar lime.
Jag älskar lime!
Du var riktigt orolig över honom, eller hur?
Lova att du aldrig nånsin säger det åt honom.
Jag lovar och...
Caitlin?
Caitlin? Kan nån hjälpa?
- Vad hände? - Jag vet inte. Hon började krampa.
Håll ner henne! H.R., ta hennes ben.
Vad händer?
Hon andas inte.
Vi måste få hit en ambulans nu.
H.R., hämta akutvagnen. Cisco, ta syret.
Rulla hit den!
Långsamt och stadigt, över munnen.
Kom igen, långsamt och stadigt. Så där.
Vad händer?
Hon kan ha fått en blodpropp.
- Julian! - Ladda hjärtstartaren!
- Ge mig dem! - Laddar, undan.
Okej, här. Undan.
Hela vägen upp. Vrid upp den.
- Okej, klart. - Undan!
Undan.
Ladda... Gå.
Gå. Fortsätt.
Kom igen, Caitlin. Kom igen!
Fortsätt. Bara fortsätt.
Här, ta den här.
Så där. Hon kommer tillbaka.
Hon kommer tillbaka.
Ja, det gör hon.
Kom igen. Snälla, kom igen.
Sluta inte. Snälla!
Snälla, sluta inte.
Sluta inte...
Hon är borta.
- Sluta! Hon ville inte det! - Jag bryr mig inte!
Jag tänker inte bara se henne dö.
Okej?
Det är okej.
Caitlin?
Caitlin.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis
Swedish